CONSEIL
PRÉCÉDENT
1. Pour exprimer que quelque chose appartient à quelqu’un on utilise ’ s après le nom du possesseur. Celui – ci se trouve placé devant le nom de la chose possédée. Le possesseur doit obligatoirement être une personne ou un animal et être singulier.
Ex: The manager’s office (le bureau du directeur) = The office belongs to the manager.
The teacher’s book (le livre du professeur) = The book belongs to the teacher.
My sister’s room (la chambre de ma sœur) = The room belongs to my sister.
2. Lorsque le possesseur est un nom pluriel, on utilise uniquement l’apostrophe.
Ex: My sisters’ rooms (les chambres de mes soeurs) = the rooms belong to my sisters
The students’ books (les livres des élèves) = The books belong to the students
The managers’ offices (les bureaux des directeurs) = the offices belong to the managers
3. Lorsque le possesseur est un nom de personne se terminant par la lettre « s » on utilise ’s.
Ex: Mr Evans’s daughter ( la fille de Mr Evans ) = The daughter belongs to Mr Evans
Mrs Stevens’s car ( la voiture de Mme Stevens ) = The car belongs to Mrs Stevens .
4. Lorsque le possesseur est un nom de chose, on utilisera of.
Ex: The door of the classroom (la porte de la classe) = The door belongs to the classroom .
The title of the book (le titre du livre) = The title belongs to the book.
The beginning of the story (le début de l’histoire) = The beginning belongs to the story.
5. Remarques : vous pouvez aussi utiliser ’ s quand le premier nom est une organisation (un groupe de personnes) , ou un endroit ou un nom en rapport avec un complément de temps.
Ex: The government’s decision : (la décision du gouvernement)
The city’s new theatre (le nouveau théâtre de la ville)
Tomorrow’s meeting (la réunion de demain.)
